Follow:

SALINY W TRAPANI – SYCYLIA

Saliny w Trapani, saline di Trapani, saliny w Nubi, saline di Nubia, Nubia, Trapani, sale marino, sól morska, Trapani, Sycylia, Sicilia, Niemiecki na Sycylii, Niemiecki w Trapani, solniczki w Trapani

SALINY W TRAPANI to miejsce, gdzie morze styka się z niebem. Podczas podróży do Trapani powinniście koniecznie zobaczyć to bajkowe miejsce. Szczególnie w czerwcu i w lipcu, kiedy to saliny ubierają się w pastele. To tu znajdziecie różowe morze i wspaniałą grę świateł…

 

Saliny w Trapani, odbicie w wodzie, riflesso in acqua, niebo styka się z ziemią, saline di Trapani, sól morska, sale marino, Trapani, Saline di Nubia, Saliny w Nubii, Trapani, Sycylia, Sicilia

 

GDZIE ZNAJDUJĄ SIE SALINY W TRAPANI

 

Saliny w Trapani, różowe saliny, saline diNubia, saliny w Nubii, Trapani, saliny, saline, Nubia, Trapani, Sicilia, Sycylia, solniczki w Trapani, sól morska

 

Po dotarciu do Trapani, pierwszym spacerze po mieście między dwoma morzami i obowiązkową wizytą na plaży, o której marzy chyba przez cały rok każdy turysta (ja przynajmniej tak miałam zanim zamieszkałam na Sycylii), polecam Wam udać się do magicznego miejsca jakim są SALINY W TRAPANI.

 

Saline w Trapani, Saline Nubia, Nubia, Saline di Nubia, Trapani, Sycylia, Sicilia, Gdzie się znajdują saliny w Trapani

 

Znajdują się one w miejscowości NUBIA po południowej stronie Trapani, zaledwie 15 min drogi autem. Dojechać tam możecie nawet rowerami. Co powiecie na romantyczny spacer rowerem między różowymi basenami solnymi i wiatrem we włosach?

 

Saliny w Trapani, Trapani, Sycylia, Sól morska, Rowerem nad morzem, Rowerem do salin

 

Saliny w Trapani można zwiedzać cały rok. Za każdym razem są fascynujące, za każdym razem inne. Ja tu mieszkam od dziesięciu lat, ale za każdym razem zachwycam się kolorami i przyrodą otaczającą saliny. Wiosną jest tam zielono, kwitną różnokolorowe kwiaty. W lecie wydawać by się mogło, że w Trapani spadł nagle śnieg, że zrobiono lodowisko. Jesienią warto tam pojechać na niezapomniane zachody słońca. Zimą, aby powdychać świeże, pachnące morzem powietrze pełne jodu.

 

Saliny w Trapani, Wiosna saliny w Trapani, Saliny wiosną, Trapani, Sycylia, Saline di Nubia, Saliny w Nubii, Kwiaty na Nubii

Saliny w Trapani wiosną

 

Saliny w Trapani, Lato saliny w Trapani, Saliny latem, Trapani, Sycylia, Saline di Nubia, Saliny w Nubii, Kwiaty na Nubii

Saliny w Trapani latem

 

Saliny w Trapani, Jesień saliny w Trapani, Saliny jesienią, Trapani, Sycylia, Saline di Nubia, Saliny w Nubii, Kwiaty na Nubii

Saliny w Trapani jesienią

 

Saliny w Trapani, Zima saliny w Trapani, Saliny zimą, Trapani, Sycylia, Saline di Nubia, Saliny w Nubii, Kwiaty na Nubii

Saliny w Trapani zimą

 

WIATRAKI WODNE

 

Krajobraz salin urozmaicają stare wiatraki wodne. Mi przychodzi od razu na myśl Don Kichot i jego walka z wiatrakami. Dodaje to salinom kolejnej dawki romatycyzmu.

 

Saliny w Trapani, wiatraki wodne, wiatraki, mulini al vento, Trapani, Sycylia, Sicilia, Saline di Trapani, Rezerwat w Trapani, Riserva di Nubia, Saliny w Nubii, Nubia,

fot. Saline della laguna

 

Jeśli się dobrze przyjrzycie, zauważycie, że w salinach w pobliżu Trapani i Marsali istnieją dwa typy wiatraków. Jeden z nich służył do pompowania wody morskiej, która jest niezbędna do produkcji soli. Drugi typ służył natomiast do mielenia soli.

 

Saliny w Trapani, Wiatrak wodny w Trapani, saline di Trapani, Saline di Nubia, Saliny w Nubii, Trapani, Sycylia, Sól morska, Solniczki w Trapani

 

Saliny w Trapani, Wiatrak w Trapani, Saliny w Nubii, Trapani, Sycylia, Saline di Nubia, Saline a Trapani, Sól morska, Solniczki w Trapani

 

Mówi się, że wiatraki pojawiły się w Trapani w XVIII wieku. Do tej pory zachowała się w dobrym stanie ich niewielka ilość. Jeśli się jednak dobrze rozejrzycie, będziecie mogli nacieszyć oczy romantycznymi wiatrakami porozrzucanymi po Trapani to tu, to tam… Dobrym pomysłem może być „fotograficzne polowanie” na wiatraki 🙂

 

Saliny w Trapani, Wiatrak w Trapani, Saliny w Nubii, Trapani, Sycylia, Saline di Nubia, Saline a Trapani, Sól morska, Solniczki w Trapani

 

Saliny w Trapani, Wiatrak w Trapani, Saliny w Nubii, Trapani, Sycylia, Saline di Nubia, Saline a Trapani, Sól morska, Solniczki w Trapani

 

Saliny w Trapani, Wiatrak w Trapani, Saliny w Nubii, Trapani, Sycylia, Saline di Nubia, Saline a Trapani, Sól morska, Solniczki w Trapani

 

REZERWAT PRZYRODY

 

Saliny w Trapani leżą na terenie rezerwatu, który został założony w 1995 roku i oddany pod opiekę ogranizacji WWF. Rezerwat obejmuje około 1000 hektarów ziemi, z których większość  to właśnie saliny. Fakt, iż znajdują się one w miejscu objętym ochroną przyrody sprawia, że producenci soli muszą się ściśle trzymać zasad wyznaczonych przez WWF.

 

Saliny w Trapani, Rezerwat przyrody w Trapani, Rezerwat WWF w Trapani, Saliny w Nubii, Saline di Nubia, Trapani, Sycylia

 

Na terenie rezerwatu znajdują swą przystań ptaki migrujące do i z ciepłych krajów. Dlatego największą ich ilość możemy spotkać w okresie wiosennym lub jesienią. Obecnie zliczono 208 różnych gatunków ptaków, występujących na terenie rezerwatu w Trapani. Jest to tak spora ilość, że rezerwat został objęty również specjalnym programem ochrony ptaków.

 

Saliny w Trapani, Rezerwat w Trapani, WWF, Fauna w salinach w Trapani, Ptaki migrujące, Ptaki w Trapani, Trapani, Saline di Nubia, Saliny w Nubii, Sycylia

 

Saliny w Trapani, Fauna w salinach w Trapani, Ptaki migrujące, Ptaki w Trapani, Trapani, Saline di Nubia, Saliny w Nubii, Sycylia

 

DLACZEGO FLAMINGI SĄ RÓŻOWE

 

Do najbardziej interesujących gatunków należą flamingi, czaple, warzęchy zwyczajne, błotniaki stawowe i szablodzioby.

Moimi ulubionymi ptakami w salinach są RÓŻOWE FLAMINGI. Uwielbiam na nie patrzeć. Zachwyca mnie ich kolor i gracja z jaką się poruszają.

Jeśli zastanawiacie się, dlaczego flamingi są różowe, mogę Wam podpowiedzieć, że ich kolor jest związany z różowymi salinami. Saliny zabarwiane są na różowo poprzez algi i plankton, które zawierają czerwony barwnik. Te zaś są zjadane przez skorupiaki, którymi się żywią flamingi.

 

Saliny w Trapani, Różowe flamingi, Trapani, Sycylia, Rezerwat WWF Trapani, Flamingi, Saliny w Nubii, Saline di Nubia, Saline di Trapani, Sól morska

 

Flamingi są z natury białe. Ich upierzenie nabiera wspaniałego różowego zabarwienia właśnie dzięki pożywieniu, czyli czerwonym skorupiakom. Do tego flamingi są, jak się okazuje, wspaniałymi „makeup artystami”. Przy pomocy dzioba rozmazują sobie one na piórach oleistą wydzielinę bogatą w czerwony barwnik, wytwarzaną przez gruczoły znajdujące się pod ogonem. Szczególnie w okresie godowym dbają one o swój różowy „makijaż”.  Niezapomnianym jest widok różowych flamingów w różowych salinach!!! Do tego błękit nieba i obraz gotowy!!!

 

Saliny w Trapani, Różowe flamingi, Trapani, Sycylia, Rezerwat WWF Trapani, Flamingi, Saliny w Nubii, Saline di Nubia, Saline di Trapani, Sól morska

 

ROŚLINNOŚĆ W SALINACH

 

Na terenie salin rosną też charakterystyczne dla tego rejonu nagietki morskie (Calendula maritima). Występują one wyłącznie na wybrzeżu pomiędzy Marsalą a Pizzolungo, w niektórych miejscach na Sardynii i w Basilikacie!!! Dlatego są one tak niezwykle cenne. To właśnie one ubierają okolice salin w żółty kolor, który tak charakteryzuje wyspę słońca.

 

Saliny w Trapani, Calendula maritima, Saliny w Nubii, Rezerwat w Nubii, WWF, nagietek morski, Trapani, Sycylia, Sicilia

 

Do flory występującej w rezerwacie w Trapani należą również zatrawian (Limonium ferulaceum i Limoniastrum monopetalum), soliród (Halocnemum strobilaceum), salicornia (Halopeplis amplexicaulis) i trawy wiechlinowate (Aeluropus lagopoides).

 

Saliny w Trapani, Trawy wiechlinowate, Aeluropus lagopoides, Halopeplis amplexicaulis, Halocnemum strobilaceum, Trapani, Sycylia, Rezerwat WWF Trapani, Riserva di Nubia, Saline di Nubia, Saliny w Nubii, WWF

 

JAK POWSTAJE SÓL

 

Ciekawa jest też sama produkcja soli. SÓL MORSKA powstaje na wskutek parowania soli z wody morskiej. Specjalny system destylacji pozwala na uzyskanie soli z dużą zawartością cennych składników i na pozbycie się szkodliwych siarczanów i gipsu.

 

Saliny w Trapani, Sól morska, sale marino, sale di Trapani, sól z Trapani, saliny w Nubii, wydobywanie soli, żniwa solne, baseny solne, solniczki w Trapani, Trapani, Nubia, saliny w Nubii, Sycylia, Sicilia

 

Sól morska składa się w 99% z chlorku sodu. Pozostały 1% to chlorek magnezu, potas, fluor, fosfor, jód i inne cenne składniki, które nadają soli bogatych wartości odżywczych.

Bardzo ważne jest, że sól wytwarzana w salinach między Marsalą a Trapani nie traci tak łatwo chlorku magnezu. To prawdziwy sekret w tej dziedzinie. Szczególnie cenna jest gruboziarnista sól integralna, wydobywana ręcznie.

 

Saliny w Trapani, Sól morska, Saline di Nubia, Saliny w Nubii, Kopalnia soli, solniczki w Trapani, Trapani, Sale marino, Sale marino di Trapani, Sale di Trapani, Sycylia, Sicilia

 

Saliny w Trapani, Sól morska, sale marino, sale di Trapani, sól z Trapani, saliny w Nubii, wydobywanie soli, żniwa solne, baseny solne, solniczki w Trapani, Trapani, Nubia, saliny w Nubii, Sycylia, Sicilia, żniwa solne, zbieranie soli

 

BASENY SOLNE

 

Kiedy spojrzycie na saliny, Waszym oczom ukaże się coś w stylu szachownicy. Jest to specjalny system basenów solnych, który ułatwia destylację.

 

Saliny w Trapani, Sól morska, baseny solne, kanały saliny, sale marino, sale di Trapani, sól z Trapani, saliny w Nubii, wydobywanie soli, żniwa solne, baseny solne, solniczki w Trapani, Trapani, Nubia, saliny w Nubii, Sycylia, Sicilia

 

W pierwszym basenie zbiera się woda pochodząca bezpośrednio z morza. Zostaje ona zasilana wodą morską poprzez śluzy wodne, które otwierają się podczas przypływów.

Basen ten jest połączony z kolejnym, najgłębszym basenem, w którym woda paruje, i z których, przy pomocy specjalnych kanałów, jest ona rozprowadzana do kolejnych, coraz płytszych basenów. To tak zwane serce salin, gdzie woda morska paruje, i gdzie powstaje skorupa solna.

 

Saliny w Trapani, różowe saliny, Sól morska, baseny solne, kanały saliny, sale marino, sale di Trapani, sól z Trapani, saliny w Nubii, wydobywanie soli, żniwa solne, baseny solne, solniczki w Trapani, Trapani, Nubia, saliny w Nubii, Sycylia, Sicilia

 

Sól uprawia się od czerwca do września. W lipcu i w sierpniu odbywają się solne żniwa. To wtedy zdawać by się mogło, że w Trapani spadł śnieg. Baseny, w których tworzy się skorupa solna przypominają lodowiska. U ich brzegu znajdziemy natomiast góry soli, przypominające do złudzenia odgarnięty z drogi śnieg.

 

Saliny w Trapani, sól morska, śnieg w Trapani, saliny w Nubii, Żniwa solne, zbiory soli, saline di Trapani, Trapani, Sycylia, Sicilia, raccolta del sale

 

Sól zbierana jest już o świcie. Im wcześniej, tym lepiej. Dlaczego?

Mówi się tutaj, że praca przy żniwach soli, to jedna z najcięższych prac. Nic w tym dziwnego: tafla soli odbija promienie słoneczne, które „palą” skórę i rażą w oczy. W połączeniu z wysoką temperaturą powietrza i ciężką fizyczną pracą musi to dawać efekt istnego piekła. Teraz już wiecie, dlaczego zbieracze soli ubrani są często w długie spodnie i długi rękaw. Obowiązkowe są tu kalosze.

 

Saliny w Trapani, sól morska, śnieg w Trapani, saliny w Nubii, Żniwa solne, zbiory soli, saline di Trapani, Trapani, Sycylia, Sicilia, raccolta del sale, żniwa solne

fot. Saline della laguna

 

Fakt, iż baseny solne znajdują się na terenie rezerwatu zmusza producentów soli do używania tradycyjnych metod bez użytku środków chemicznych i zbyt wielu maszyn.

 

Saliny w Trapani, sól morska, śnieg w Trapani, saliny w Nubii, Żniwa solne, zbiory soli, saline di Trapani, Trapani, Sycylia, Sicilia, raccolta del sale, żniwa solne

fot. Saline della laguna

 

Dla nas obserwatorów saliny to czysty raj: wspaniałe pastelowe kolory, gra świateł, tło do niezapomnianych zdjęć. Jak się jednak okazuje, również saliny mają swoje dwie strony medalu…

 

CO KUPIĆ NA PAMIĄTKĘ

 

Podczas wizyty w salinach nie zapomnijcie o zakupie pamiątek!!! Oprócz niezapomnianych zdjęć zrobionych w salinach, możecie zabrać ze sobą do domu np. aromatyzowaną sól morską o smaku pomarańczowym lub o zapachu rozmarynu. Pozwoli Wam ona wyczarować wspaniałe dania o smaku sycylijskich wakacji. Zakupicie ją u przesympatycznego sprzedawcy bezpośrednio przy wiatraku wodnym Mulino d’Infersa.

 

Saliny w Trapani, sól morska, sól aromatyzowana, sól pomarańczowa, sól o smaku pomarańczowym, sól aromatyzowana skórką pomarańczową, pamiątki z Trapani, pamiątki z Sycylii, souvenir Trapani, Trapani, saline di Nubia, saline di Trapani, Nubia, prodotti tipici Trapani, produkty Trapani, Sycylia, Sicilia

 

Saliny w Trapani, sól morska, sól aromatyzowana, sól pomarańczowa, sól o smaku pomarańczowym, sól aromatyzowana skórką pomarańczową, pamiątki z Trapani, souvenir Trapani, Trapani, saline di Nubia, saline di Trapani, Nubia, prodotti tipici Trapani, produkty Trapani, Sycylia, Sicilia

fot. Saline della laguna

 

Innym pomysłem na souvenir z Trapani mogą być miniaturki wiatraków, które otaczają saliny i urozmaicają panoramę wokół Trapani. Przy drodze do salin spotkać można często ulicznego sprzedawcę, który zajmuje się wyrobem tych małych cudów.

 

Saliny w Trapani, saline di Trapani, mulino al vento, wiatrak wodny, wiatraki z Trapani, pamiątka z Trapani, souvenir z Trapani, pamiątka z Sycylii, pomysł na prezent z Trapani, pomysł na pamiątki z Trapani, co kupić w Trapani, Trapani, Sycylia, Sicilia

 

CIEKAWOSTKA

 

W sierpniu tego roku zostanie uruchomione nowe połączenie z portu w Trapani do salin w Nubi: “Trenino delle saline”. Ciuchcia będzie kursowała dwa razy dziennie, trzy dni w tygodniu: w środy, piątki i soboty.

 

Saliny w Trapani, Trenino del sale, saline di Trapani, saline w Nubii, saline di Nubia, Nubia, ciuchcia Trapani Nubia, kolejka do salin w Trapani, jak dojechać do salin w Trapani, kolejka Trapani Nubia, sól morska, Trapani porto Nubia, z portu w Trapani do Nubii, z porty w Trapani do salin, kolejką do salin, Sycylia, Sicilia

 

Plan będzie następujący:

 

Rano:

  • 10:30 wyjazd spod Centro Visitatori w porcie w Trapani
  • 11:00 pierwszy przystanek przy salinach Maria Stella – wstęp do zwiedzania salin prowadzony przez WWF
  • 12:00 drugi przystanek przy salinach w Nubii i wizyta w muzeum soli
  • 13:15 powrót do Trapani; przewidziany dojazd do portu ok. godz. 14.

 

Po południu: 

  • 17:00 wyjazd spod Centro Visitatori w porcie w Trapani
  • 17:450 przybycie do salin w Nubii i wizyta w muzeum soli
  • 19:30 powrót do Trapani; przewidziany dojazd do portu ok. godz. 20.
Cena w obie strony: dorośli 10€; ulgowy dla dzieci (3-10 lat) 7€; dzieci w wieku 0-2 lat gratis.

Informacje i rezerwacje znajdziecie w następujących miejscach:

 

Pozdrawiam serdecznie i zapraszam do opisania Waszych wrażeń na naszej stronie Facebook Niemiecki na Sycylii – Trapani po polsku lub na grupie Trapani po polsku – Niemiecki na Sycylii.

Miłego zwiedzania!!!

Ewa

 

Udostępnij
Poprzedni wpis Następny wpis

Zobacz także

2 komentarze

  • Odpowiedz Renata

    Po 18 września,flamingi tam jeszcze będą,czy już odlatują w tym czasie ?

    8 września 2017 at 17:08
    • Odpowiedz Ewa Soczewka

      Tak, najwięcej flamingów zalicza się tu podobno późną jesienią lub wczesną zimą. Problem w tym, że nie są one wtedy różowe, bo saliny też nie są już różowe. Wczoraj byłam na salinach i udało mi się zobaczyć sporo różowych flamingów ❤❤❤

      9 września 2017 at 11:40

    Odpowiedz