Wiele świąt ma jakiś symbol, jest przez nas z czymś kojarzone. Na Boże Narodzenie ubieramy choinkę, kiedy myślimy o Wielkanocy, na myśl przychodzi nam jajko, a Walentynki są nieodłącznie związane z sercem. A z czym kojarzy się Wam Dzień Kobiet?
Ja, jeszcze kilka lat temu odpowiedziałabym: z goździkami! Dziś na myśl przychodzi mi MIMOZA.
Mimoza wywołuje zawsze uśmiech na mojej twarzy. Dlaczego?
- Po pierwsze dlatego, iż kojarzy mi się ona z moim pierwszym Dniem Kobiet na Sycylii,
- a po drugie gdyż myślę o śmiesznej sytuacji, która przydarzyła się mojej koleżance.
Zaraz Wam o tym wszystkim opowiem. Najpierw chciałabym Wam wszystkim przypomnieć, dlaczego właściwie obchodzi się MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ KOBIET.
DLACZEGO OBCHODZIMY DZIEŃ KOBIET
Czy wiedzieliście, że tradycja ta ma swój początek w Ameryce?
Otóż 8 marca 1908 roku kilkanaście tysiący pracownic wyszło na ulice Nowego Jorku, aby domagać się praw politycznych i ekonomicznych dla kobiet. Było to bardzo ważne wydarzenie, którego skutki doprowadziły do polepszenia sytuacji kobiet na świecie.
We Włoszech często mówi się mylnie, że obchody Dnia Kobiet są związane z pożarem fabryki tekstyliów Triangle Shirtwaist w Nowym Jorku, w którym śmierć poniosło przeszło 100 kobiet. Wiele z nich było włoskimi imigrantkami. Według niektórych źródeł miało to mieć miejsce właśnie 8 marca 1908 roku. Pożar ten miał jednak miejsce 25 marca 1911 roku.
W Ameryce Dzień Kobiet zaczęto obchodzić już w 1909 roku. Do niektórych państw Europy (Austria, Dania, Niemcy i Szwajcaria) dotarł on w 1911 roku, a do Włoch w 1922.
Od 1977 roku MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ KOBIET obchodzony jest na całym świecie.
MÓJ PIERWSZY DZIEŃ KOBIET NA SYCYLII
Nie wiem, jak Wam, ale mi słowo „MIMOZA” przywołuje od razu na myśl piosenkę Niemiena „MIMOZAMI JESIEŃ SIĘ ZACZYNA”. Pamiętacie?
Piosenka ta sprawiła, iż od zawsze myślałam, że mimoza jest kwiatem jesieni. I coż to było za zdziwienie, kiedy na mój pierwszy Dzień Kobiet na Sycylii dostałam w prezencie bukiet mimozy!!!
Jak to? Mimoza kwitnie przecież jesienią!!! Skąd Ty masz mimozy 8 marca? – spytałam męża. – Przecież na Sycylii też jest teraz wiosna!!!???
On popatrzył na mnie wielkimi oczami. Oczywiście nie znał piosenki Niemena.
Dla niego było oczywiste, że 8 marca kobiety obdarowuje się właśnie mimozami.
I wtedy mnie dopiero olśniło!!! Przecież SYCYLIA jest wiosną cała ŻÓŁTA!!! Czyli te żółte krzaki, które rosną praktycznie wszędzie to właśnie MIMOZA!!! Aha….!!! Teraz już wiem,
DLACZEGO MIMOZA
Ale, aby się upewnić, czy to nie jest tylko przypadek, zaczęłam szukać informacji. Dowiedziałam się, że w 1946 roku kobiety z Włoskiego Stowarzyszenia Kobiet (UDI) wybrały te kwiaty jako oficjalny symbol na obchody pierwszego Dnia Kobiet po Drugiej Wojnie Światowej. Do wyboru miały jeszcze goździki (oto one: nasze PRL-owskie goździki), zawilce i fiołki.
Stwierdziły jednak, iż symbolem tego dnia powinny być kwiaty, które łatwo zdobyć w marcu. A praktycznie całe Włochy pokryte są wiosną dywanem mimozy. Można je zerwać samemu bez wydawania pieniędzy. Chodziło bowiem o symbol, nie o kolejny pretekst do wydawania pieniędzy.
I tak, znany nam dobrze goździk przegrał już na starcie…
… a mimoza stała się symbolem Dnia Kobiet w całej Italii.
Mimoza była uznawana przez Indian za symbol kobiecości i siły.
Kwiaty te symbolizują też wolność, niezależność, niewinność i delikatność.
Dziś mimoza jest tu też dla co niektórych źródłem dochodu. Sprytni Sycylijczycy zbierają na polach lub przy drodze te pięknie pachnące, żółte kwiaty, układają z nich maleńkie bukieciki i już na kilka dni przed 8 marca sprzedają je na każdym rogu.
Często mimoza staje się miłym upominkiem ze strony sklepikarzy. W podziękowaniu za zakupy, 8 marca darują oni swoim klientom bukiecik mimozy.
I właśnie z takim darowanym bukiecikiem związana jest historia mojej koleżanki.
Nie pamiętam dokładnie kiedy, ale było to może 8 lat temu, moja koleżanka dzwoni do mnie i mówi:
Ewa!!! Wyobraź sobie: mój mąż po raz pierwszy odkąd jesteśmy razem pamiętał o Dniu Kobiet! Przyniósł mi nawet kwiaty!!! Ja podejrzliwie spytałam: „Mimoza na Dzień Kobiet? Przecież to nie w twoim stylu!”. Na co on, po krótkim namyśle, odparł: „Co? Dziś jest Dzień Kobiet? To dlaczego na stacji benzynowej podarowali MI te kwiaty???!!!”
Ale się uśmiałyśmy!!!
A CO Z MIMOZAMI U NIEMENA?
Okazuje się, że autorem tekstu piosenki Niemena jest nie kto inny jak Julian Tuwim. I to chyba on coś namieszał. Prawdopodobnie pomylił on mimozy z nawłocią! Są to kwiaty, które pokrywają polskie pola jesienią. Ich kształt przypomina właśnie mimozę.
Mimoza wywodzi się jednak z Brazylii i nie kwitnie w Polsce. Jest tam na nią za zimno.
Jeśli się już przyczepić, to nawet włoskie mimozy nie są tak do końca mimozami! Są to akacje, które należą do tej samej rodziny roślin, i które w Italii nazywane są powszechnie mimozą.
A tak na marginesie, Włosi też mają swoją piosenkę pod tytułem Mimoza (wł. Mimosa). Posłuchajcie:
I tu, muszę coś jeszcze dodać. Nie mogłam się powstrzymać! Pewnie już zauważyliście, że kocham piec! Otóż muszę Wam powiedzieć, iż mimoza stała się też inspiracją do bardzo dekoracyjnego tortu zwanego właśnie „MIMOZA” (wł. Mimosa)!!!
Jeśli interesuje Was, jak go wykonać, zajrzyjcie tu (przepis po włosku).
Fot. Źródło
Wszystkim kobietom, tym małym i tym dużym, życzę pięknego Dnia Kobiet!!!
Pozdrawiam Was serdecznie z Sycylii pachnącej mimozami! Bo na Sycylii, mimozami WIOSNA się zaczyna…
Ewa
P.S. Jeśli chcesz być poinformowany na bieżąco co, gdzie, kiedy dzieje się na Sycylii dołącz do nas na Facebooku!!!
[efb_likebox fanpage_url=”NiemieckiNaSycylii” box_width=”270″ box_height=”” locale=”pl_PL” responsive=”0″ show_faces=”1″ show_stream=”0″ hide_cover=”0″ small_header=”0″ hide_cta=”0″ animate_effect=”fadeIn” ]
Zapraszam też do naszej grupy Facebook: Trapani po polsku – Niemiecki na Sycylii i na nasz Instagram.
Brak Komentarzy